Por Fora
das Pistas

Notícias

6 de julho de 2015

Cesar Hirsch, steward e juiz internacional fala sobre sua carreira. Confira!

Cesar Hirsh cresceu competindo na Venezuela. Depois de anos como atleta de salto, Cesar decidiu juntar-se às fileiras dos oficiais.

Ele tem servido como Juiz Estrangeiro, Comissário-Chefe e Presidente do Júri de Campo em centenas de eventos ao longo dos últimos 16 anos. Ele tem passagem como chefe de equipe de hipismo da Venezuela, incluindo nos Jogos da América Central, onde a sua equipe venceu a medalha de prata e ouro individual.

Cesar vive em Wellington, FL, com sua esposa e quatro filhos, todos os quais estão envolvidos no esporte. Na Assembleia Geral da FEI, em novembro, ele foi eleito membro da Comissão de Nomeações para FEI Grupo V.

Quanto tempo você faz parte do universo dos cavalos?

Cesar: Eu estou envolvido com cavalos toda a minha vida. Meus pais estão ativos, ambos cavaleiros. Eu trabalho como juiz ou steward desde meados dos anos 90, quando eu julguei competições nacionais. Em 1996, eu levei o meu primeiro seminário FEI para Juízes. Fui promovido a Juiz Candidato Internacional e em 1997 eu tomei a corrida para ser Comissário-Chefe da FEI. Desde então, tenho sido muito ativo-nos dois campos.

O que o trabalho de um Comissário Chefe implica?

Cesar: O Comissário Chefe é responsável pela proteção do bem-estar do cavalo, garantindo assim o jogo justo para todos, e que seja respeitado o princípios de bom senso esportivo. Nós asseguramos que as melhores condições possíveis para a execução de um evento estejam fornecidos pelos Comitês Organizadores, de modo que as violações das regras e regulamentos da FEI são evitados. Nós estamos lá para impedir e prevenir qualquer comportamento irregular das pessoas envolvidas e para proteger os cavalos contra o abuso, crueldade e a administração de medicamentos não autorizados.

O Comissário Chefe começa a trabalhar antes do evento começar. Quanto maior o evento, mais tempo à frente que você precisa para começar a trabalhar. Por exemplo, para os Jogos Pan-Americanos fui nomeado 18 meses antes do evento. Isso lhe dá tempo para trabalhar com o OC e passar por cima de cada detalhe do local, organizar a sua equipe comissários de estádio, coordenar cursos para treinar dos stewards, logística de estábulos, alimentação, treinamento áreas de treinamento etc. Quanto mais você está organizado menos problemas que você vai encontrar.

Por que você decidiu se tornar um comissário?

Cesar: Simplesmente por causa da minha paixão pelo cavalo e pelo esporte. Eu acho que é muito importante a fazer na vida que você realmente gosta e ser o melhor. O steward deve ser muito profissional, organizado e ética, então você precisa realmente gostar do que você está fazendo.

Steward para mim é um processo ao longo da vida. Levei dias longos e um monte de trabalho antes do OC e os cavaleiros  confiarem no meu trabalho. Minha maior recompensa e minha satisfação pessoal é quando o evento é longo e os cavalos que participaram estão sãos e salvos.

Quanto você viaja em função desse trabalho?

Cesar: Eu viajo cerca de 20 vezes durante o ano, para eventos internacionais e reuniões de trabalho com a FEI. Como um diretor de prova certificada regularmente nos encontramos em Lausanne para o bate-papo entrega dos materiais e conteúdo para novos administradores, bem como cursos de atualização para administradores existentes.

Porque você acha que o papel do steward é significativo?

Cesar: Eu acho que é muito significativo porque nós somos responsaveis por garantir o bem estar do cavalo em todas as formas e também para manter o fair play para todos os concorrentes. Estas duas principais responsabilidades são a base do esporte. Se eles foram alcançados, posso garantir o sucesso do evento.

O que o concorrente deve saber sobre a função de um comissário?

Cesar; A coisa mais importante é ver os comissários como parte do time. Estamos todos no mesmo time e estamos aqui para ajudar. Não somos a polícia; nós não estamos esperando para pegar você desprevenido. Nós estamos lá para responder a perguntas para resolver problemas decorrentes; e estamos fazendo com que as regras sejam aplicadas de forma justa e coerente.

Publicado pela primeira vez em Horse Sport International on #1, 2014 –

Fonte: horse-canada – Escrito por Jennifer Madeira editado PFDP

  • Compartilhe
  • <